Ezhno havde kun været i hovedstaden i få dage, og han overvejede allerede dybt seriøst at forsvinde så langt væk som muligt igen. Der var støj, os, folk og fæ overalt, og det var nærmest umuligt at finde bare et øjebliks ro. Der var ikke noget at sige til, at hans forældre ikke havde ville bo i byen - noget koldt og ubehageligt vendte sig inde i han ved tanken om hans forældre. Han sank en klump. Det var bare ikke lige nu, han skulle få det skidt. Det var svært nok at navigere en by, han slet ikke kendte endnu, men med sine 203 cm. ragede han også op over de fleste folk her, og han kunne ikke bare sådan lige forsvinde i mængden, hvis han ønskede det.
Han tog en dyb indånding og lukkede sine øjne, prøvede at bevare kontrollen og ikke ...
"Har du tænkt dig at stå dér hele dagen, eller hvad?" lød det surt bag ham.
Ezhno åbnede sine øjne og vendte sig. En lille mand (i forhold til Ezhno!) med en trillebør stod og stirrede vredt op på ham.
"Du spærrer hele gaden," vrissede han. "Skrub af og lad det arbejdende folk komme til!"
Manden, der tydeligvis havde et eller andet slags dødsønske, skubbede til trillebøren og jagede den ind i Ezhnos knæ. Det var heldigt for ham, at Ezhno ikke troede på vold. I stedet rystede han blot på hovedet and trådte til side så manden kunne komme forbi. Manden vrissede et eller andet vredt og skyndte sig videre. Ezhno kiggede efter ham og undrede sig over, hvordan man dog kunne være så arrige uden grund. Men Ezhno havde lært her i byen, at mange folk var vrede og sure uden nogen speciel grund, og det gik tit ud over andre, der slet ikke havde noget med tingene at gøre. Han sukkede. Det var svært at forestille sig, at han nogensinde kunne føle sig hjemme her.
Mens han stod dér og undrede sig over det hele, blev han pludselig grebet af en duft. Den var varm og velkendt, og Ezhno kiggede sig straks omkring for at finde ud af, hvor den kom fra. Det tog ham ikke lang tid at lokalisere den, for den kom fra bygningen bag ham - en kro? Det Halve Svin... Spøjst.
Lokalet var varmt og indbydende, da Ezhno trådte ind i det (han måtte dukke sig for at komme igennem døren). Det var overraskende roligt, men nu var det jo også tidligt på dagen (Ezhno havde besøgt andre beværtninger på sin rejse, og de havde allesammen været larmende og fulde af støjende folk). Der var kun et par folk her og der ved bordene, og oppe ved bare sad der kun én person. Det måtte være maden fra køkkenet, der duftede... Ezhno havde lige præcis nok til et måltid.
Han brød sig stadig ikke om at tale til fremmede, så da han kom op til baren, tog det ham et øjeblik at tage sig sammen.
"Et måltid?" spurgte han manden bag disken. Han lagde pengene på bordet.