Smid gerne jeres måde at finde på karakternavne her, om det er hjemmesider, eller andre kilder er hip som hap :)

Mine egne:
https://www.behindthename.com/ De har også Behind the Surname. Her kan man finde lister over navne baseret på oprindelse, brug og betydning m.m.
http://www.councilofelrond.com/elvishname/ Elvernavne, som kan findes i Tolkiens værker og oversættelser fra rigtige navne il elvernavne baseret på betydning. Her er også en elvisk ordbog.
https://www.teanglann.ie/en/ Dæmonnavne skal jo være særligt svære, så jeg har fundet en engelsk-irsk ordbog og oversætter ting.